手机端
我要投稿
收藏翻译日记。
在学习或工作的过程中处理文档是不可或缺的技能，现如今，人们已经认识到范文在个人发展中的重要作用。范文的写作结构是值得学习和借鉴的。生日祝福语网编辑整理了一些关于“翻译日记”的相关信息，如果这些信息对你有所帮助，请毫不犹豫地收藏起来！
翻译日记 篇1
翻译实习日记
第一天：
今天是我踏入翻译行业的第一天，也是我开始实习的第一天。刚开始工作时，内心有些忐忑不安，不知道会遇到什么样的挑战和困难。不过，我在心里告诉自己要保持积极的态度，全力以赴地完成工作。
刚来到实习公司，我首先被分配到了一个小组，队长是一位经验丰富的资深翻译师。他向我解释了我们小组的工作职责和目标——翻译公司的官方文档，包括业务合同、报告和销售手册等等。我听得津津有味，为能够参与这样的工作感到非常荣幸。
队长给我分发了一份中英双语的销售手册，要求我将其翻译成法语，以满足公司拓展法国市场的需求。我立刻开始翻译工作，先是通读了一遍原文，充分理解内容和语境。然后，我分段逐句进行翻译，保持原文的完整性和准确性。
在翻译过程中遇到了一些困难和难以理解的句子，我通过查阅专业词典和参考其他资料来解决问题。有时候，我还会询问队长关于某些表达的准确度和常用程度。感谢队长的指导，我对一些特殊行业用语和术语的翻译有了更深入的了解。
第二天：
今天的工作相对轻松一些。队长让我翻译一份客户提供的市场调研报告。这份报告含有大量的统计数据和分析结果，让我感到有些棘手。我意识到这些数据对于企业的决策非常重要，因此准确性尤为重要。
在翻译报告的过程中，我将大量的数字和图表进行了逐一核对，确保数据和结果的准确性。我还专门学习了一些与市场营销相关的专业术语，以便更好地传达报告的内容。在队长的指导下，我不断修正翻译稿，以确保语句的流畅和表达的准确。
这份市场调研报告的翻译工作相对较长，我需要投入更多的时间和精力。不过，当我将最后一段报告翻译完成时，内心涌起了一股成就感。我在这个过程中不仅学到了专业知识，还提高了自己的翻译技巧。
第三天：
今天，我有机会参与一个跟进项目的会议。这个项目涉及一份外文合同的翻译和审校工作。在会议中，我听到了项目经理和法务团队的一些讨论。他们对合同条款进行了深入的解读和理解，以确保翻译的准确性和合规性。
会议结束后，我被分配了一些合同条款的翻译和审校工作。在翻译这些合同条款的时候，我需要格外小心和仔细，因为其中包含着法律意义和约束力。我不断与法务团队进行沟通和交流，以消除可能存在的歧义和模糊之处。
通过这个项目，我不仅对合同翻译有了更深入的了解，还加深了对法律术语的理解和运用。与此同时，我也明白了在翻译行业中沟通的重要性，只有与相关人员保持紧密的合作和交流，才能确保翻译的准确性和一致性。
第四天：
今天，我从队长那里得知我将参与一次口译培训和实践。这是我非常期待的机会，因为口译是我向往已久的一项技能。队长告诉我实习公司将举办一场外国客户的演讲会，他们需要我作为口译助手协助翻译。
在准备阶段，我从队长那里获得了关于演讲主题和内容的相关资料。我通过阅读外国客户的背景资料和预演演讲稿来了解他们的思维方式和表达习惯。这样，我就可以更好地理解他们的演讲，以便于准确地进行传译。
在演讲会上，我全神贯注地进行口译工作。经过我的努力，与外国客户的交流效果非常好，他们对我的工作给予了极高的评价。这让我充满了自信和成就感，并进一步激发了我对口译技能的热爱。
第五天：
今天是我实习的最后一天，我意识到这一周的时间过得真的很快。这一周的实习经历给了我无比宝贵的学习机会和成长空间。我感谢队长和公司的指导和支持，他们的帮助使我能够更好地理解并融入翻译行业。
在接下来的日子里，我将继续努力学习和提升自己的翻译能力。我深知翻译是一项需要长期积累和不断学习的技能，而这段实习经历无疑是我在这个领域迈出的重要的第一步。
回顾这一周的实习经历，我非常庆幸自己能够有这样一个机会参与到翻译工作中。我从中学到了很多，不仅是专业知识，还有翻译技巧和与他人合作的实践经验。这段经历让我更加坚定了自己在翻译事业上的决心，并为未来的发展制定了更具体的计划。我相信，只要保持学习的热情和积极的态度，我一定能够在翻译领域中找到属于自己的位置。
翻译日记 篇2
前天我骑车去公园了, 我看到很多花和树,树上有许多鸟,公园里有一个湖,湖里有几只小船,这些船很小。
公园里有很多人,一些人在散步,一些在玩游戏,一些老人在大树下唱歌。
我买了只小乌龟,它爬得很慢,当你碰它的时候,它就会从坚硬的龟壳中伸出脖子,然后抬起头,友好地看着你。
这只小乌龟张嘴的时候特别可爱,我把一小点点心放进它嘴里,它立刻闭上嘴吃了起来,有趣极了!
我吹了很多泡泡,泡泡很大,五颜六色的,很美丽!我追着泡泡跑,我玩得好开心!啊!真是愉快的一天!
翻译日记 篇3
i am a junior grade one student,in this summer holiday,i enjoy myself very much.but i don't forget to do my homework.and at the same time,i help my mother do some housework.school will begin very soon,i will try my best to study too.
我是一个初一的学生,这个暑假我过的很开心,但是我也没有忘记做我的家庭作业同时,也帮助妈妈做了家务即将开学了,我也会努力学习的。
翻译日记 篇4
I went to a summer camp where I experienced the life as a soldier. All I can tell you is it was not easy at all. Each morning, we got up at 5am, quickly brushed our tooth and cleaned ourselves up, then made our beds before we dressed up in our army uniforms. At 6am sharp, we were called to the square where we began our march. Breakfast was at 8am. Then military activities began at 9am till noon when we had our lunch together. Afternoon activities started at 1pm till 5:30pm each day. At 6pm, we had our dinner. After that, it's was time for all of us to take a good rest until the next morning.
我去了一个夏令营,我作为一名士兵的生活。我可以告诉你的是它并不容易。每天早上,我们在5点起床,快速刷我们的牙齿和清洗自己,那么让我们床前我们身穿军服。下午6点整,我们被称为广场,我们开始3月。早餐是早上8点。然后军事活动开始在9点到中午的时候我们一起午餐。下午活动开始每天下午1点到下午五点半。下午6点,我们有我们的晚餐。在那之后,是时候我们都好好休息,直到第二天早上。
1.英语日记带翻译：军训
2.带翻译的英语日记
3.英语日记带翻译
4.小学的英语日记带翻译
5.带翻译暑假英语日记
6.初三英语日记带翻译
7.2015暑假英语日记带翻译
8.英语日记50字带翻译
翻译日记 篇5
郑人买履文言文翻译
原文：郑人有欲买履者，先自度其足，而置之其坐。至之市，而忘操之。已得履，谓曰：吾忘持度！返归取之。及返，市罢，遂不得履。人曰：何不试之以足？曰：宁信度，无自信也。
郑人买履的意思：讽刺那些不顾实际，只信教条的人。
翻译：后来，《郑人买履》中那个郑国人听说人们都在议论他，取笑他，他想：明明就是嘛！我量的尺寸才是最靠谱的。在场的人一片笑声，使他疑惑不解。他走上前去问了一个老头：请问您怎么笑的这么厉害，我错了吗？呵呵，你怎么这么傻啊！怎么能做事这么呆板呢？你的脚是试鞋最准确的，而尺寸是按脚来量的，你人都来了（把脚带来了），还回去再取尺寸干什么？
那个郑国人听了后恍然大悟。
翻译日记 篇6
昨天夜里，妈妈让我看家里的苹果。
Last night, my mother let me watch the apples at home.
我一看，我的房间里有一个又绿又透明的苹果，真想吃一口呀!可是就在我快要用嘴咬那个苹果那一瞬间，我才发现原来苹果里有很多铁丝!
When I saw that there was a green and transparent apple in my room, I really wanted to eat it! But just at the moment when I was about to bite the apple with my mouth, I found that there were many wires in the apple!
妈妈连忙对我说，这个苹果是自动触摸透明苹果灯。我摸了摸它的下面，苹果灯不是很亮，我又摸一下，苹果灯不是非常亮，我又摸了一下，苹果灯更加明亮了!苹果灯真是有趣。
Mom told me that the apple is automatically touching the transparent Apple lamp. I touched the bottom of it. The apple light is not very bright. I touched it again. The apple light is not very bright. I touched it again. The apple light is more bright! The apple light is really interesting.
翻译日记 篇7
天净沙秋思翻译
夕阳的余晖伴随着一串悠长的脚步，身旁的景物被镀上了一层薄金。此时正值深秋，枯败的老树和枯藤，也无疑给这样的寒秋增添了一份萧杀和凄冷的气氛，而乌鸦也在这黄昏下呱呱地哀叫，它的黑色羽翼划过空气，带起微弱地波动。
窄而长的古道旁，一位年轻人正慢慢走来，他身后跟随着一匹老马，步履蹒跚，满身泥泞。黄沙漫天，微抬起头，沙尘便直扑脸上，风一道道刮过，犹如刀割。脸被刮得通红，却也寻不着健康的颜色。只有眼中才会偶尔闪现出瞬间的光彩，却又立马暗喑了下去。土地上的青苔，也失去了活泼的翠绿，化为略黑的老苔。他们疲惫的身影越发得清晰了。
又是一阵凉风掠过潺潺流水，带来无限柔意。年轻人近去，似要洗去那纤尘，却洗不去那满脸的倦意。立于小河之上是一座小桥，水流叮咚从其下流过。不知是谁望着这桥，这水，哀叹了一声，此后就再无声息了。
年轻人骑上马，老马走得缓慢，却也得以让他欣赏周围的景色近处，坐落着一个小村庄，炊烟袅袅，久久不能消散。男女老少，其乐融融。四周并无市俗喧闹，但却毫无别致之景，乡村之趣，显得平淡无奇。独有那一声声孩子们的欢笑嬉闹，大人们的谈笑风生，却如此刺耳。
收回视野，面前的古道也不知是何时修建的，凹凸不平，杂草丛生，年轻人心烦意乱，更不觉在心底增添了几分愁绪。
此时，天已近黄昏，夕阳渐欲落山，把最后几道红光洒向大地。随后，星儿便爬上了天际。远方村庄的灯火依然看得见，若影若现，好似也化为了繁星溶于夜空。年轻人抬头仰望，深深叹了口气，无数哀愁都只化为一句叹息，也不知向谁人倾诉：我将何去何从？
游子之心，情归故里，可身处异乡他地，无尽徘徊，沦落于此
翻译日记 篇8
This morning, on the way to school, there were small snowflakes falling through the lights of the car. I said to my mother, "look, it's snowing. Maybe it will turn into a heavy snow by noon." In the afternoon, the whole world became silvery.
The snow I've been looking forward to for a long time, I really hope that under the large snowflakes. But it was just a thin layer of snow, not as I thought it was. Ah, I'm a little disappointed again. But after all, it's still snowing. I'm still happy.
今天早上，在去学校的路上，有小雪花从车灯中飘落。我对妈妈说：“看，下雪了。也许到中午会变成一场大雪。”下午，整个世界都变成了银色。
我期待已久的雪，我真的希望在大片的雪花下。但这只是一层薄薄的雪，不像我想象的那样。啊，我又有点失望了。但毕竟，还在下雪。我仍然很高兴。
翻译日记 篇9
我常常写很少的作业，玩儿很长时间。突然，我想起了一个名言：黑发不知勤学早，白首方悔读书迟。这让我明白了一个道理：要尽早开始学习。于是，我和妈妈商量学习的计划：早上八点到十点学习，下午两点到四点学习，晚上八点到九点学习，剩下的时间玩耍。为了说话算数，还把它写下来，钉在了墙上。
I often write little homework and play for a long time. Suddenly, I thought of a famous saying: I dont know if I study hard early with black hair, but Bai Shoufang regrets reading late. This let me understand a truth: to start learning as soon as possible. So, my mother and I discussed the study plan: study from 8:00 to 10:00 in the morning, study from 2:00 to 4:00 in the afternoon, study from 8:00 to 9:00 in the evening, and play the rest of the time. In order to speak and count, he wrote it down and nailed it to the wall.
翻译日记 篇10
今天下午，我去上剑桥英语，老师讲课我专心听讲，积极回答问题，老师说我表现还不错，发给我了一个小优秀，我心里很高兴。
This afternoon, I went to Cambridge English. I listened attentively to the teachers lecture and answered questions actively. The teacher said that I did well and gave me a little excellent. I was very happy.
放学了，妈妈带着我去姨妈家，姨妈说;给我包饺子吃，姨妈包的饺子，薄薄的皮，大大的陷，好吃汲了，吃完了饭，玩了一会儿我和妈妈就回家了。
After school, my mother took me to my aunts house, and she said, "make dumplings for me, dumplings made by my aunt, thin skin, big sink, delicious. After dinner, after playing for a while, my mother and I went home.".
翻译日记 篇11
今天一大早，妈妈就叫我起床。我们一起去找史名扬一家带我们去绿园坐旅游巴士去洛阳看牡丹。
My mother told me to get up early this morning. Lets go to Shi Mingyangs family to take us to the green garden and take a tour bus to Luoyang to see the peonies.
到了洛阳我们先去薰衣草庄园，我们看见了卖花环和风车的。然后，我叫妈妈也给我买花环和风车。我们还和熊大熊二合了影，里面还有各式各样的风车。
When we arrived in Luoyang, we went to lavender manor first. We saw the man selling wreaths and windmills. Then I asked my mother to buy me wreaths and windmills. We also took pictures with bear and bear, and there were all kinds of windmills in it.
翻译日记 篇12
我真的伤心，你知道为什么吗?因为我最爱的`小狗“果果”不属于我了!上午我去外面玩完回来在门口换鞋时，发现果果没有像往常一样到门口迎接我，围着我摇尾巴。我换好拖鞋在家里东叫西叫把房间转了一遍还是没有把它找出来。“不要叫了，我送走了”爸爸说。什么!送走啦!我见不到我的果果了，呜呜呜......我忍不住泣不成声，我真的是好伤心啊!
I'm really sad, do you know why? Because my favorite dog “Guoguo” doesn't belong to me! When I went out to play in the morning and came back to change shoes at the door, I found Guoguo didn't come to the door to meet me as usual and wagged his tail around me. I changed my slippers at home and told Xi to turn the room around, but I still couldn't find it. “Don't shout, I'll see you off,” said dad. What! Farewell! I can't see my fruit, sobbing... I can't help crying. I'm really sad!
翻译日记 篇13
从前，一位青年离开了家乡。
40年后，一位白发老人坐着马车来到了一个村庄里，有几个小孩儿很好奇，哪里来的白发老人？他们好奇地说：“爷爷，你从哪里来的呀？”老人回答：“我是40年前离开家乡的那个青年呀，现在我回来了。”小孩听完立刻和村长说了，村长让他住到村子里。
后来他就安心地呆在村里，再也没有到外面去了。
