英语专业实习日记12篇

在本文中我们将从各个方面全面分析和探究“英语专业实习日记”，继续访问我们的网站以获取更多参考资料。我们学习的过程中都要撰写大量的文档，借鉴范文会是一个好途径，范文的用词精妙，值得我们仔细分析。

英语专业实习日记 篇1

今日比较平平，刚刚从悠闲的周末康复，还不大习气，人有些困困的。早上帮周小姐填了几份汇票的交单。下午又接到翻译的使命，把朱先生的英文函件翻译成中文，还帮着找了找工厂的英文地图。没什么感觉，有点累。

看来我现已成了黄总的翻译机器。

在这儿上班大都是上午悠闲，下午忙。一大早清清静静，精力也欠好。吃过正午饭，翻开邮箱一看，常常大喊凄惨，Mr。Huang 常会不发则已，一发惊人，好几封一同，每封还附着附件，真是抑郁。然后一整个下午都忙着思想转化，换得我要吐血。今日翻的一篇中文稿竟然是曾经自己翻成英文的那篇样板。。。我都不知自己究竟翻了几个来回。成精啦~

哈哈，现在填汇款单现已很娴熟啦！

英语专业实习日记 篇2

今日是实习的终究一天，我好想尽力地把终究的作业做好。早上帮黄总又翻译了几篇文章，心里有种眷恋的感觉。黄总十分信赖我，给我了好几篇东西，并且放心肠让我修正和拾掇。在做完终究一件作业后，我给他发了封邮件，在发过去我的翻译稿后，趁便和他道别。一个如此成功的公司的副总司理在回信中写道：“I highly appreciate your excellent work。 Welcome you come back in someday and give me a message if you come to Qingyuan。”除了感动还有更深的欢喜。

在领到实习薪酬的那一片刻，我真的有种激动和不安的感觉。那是自己辛辛苦苦作业换来的。多少天的困难和疲乏总算有收成。但更重要的是，我具有了一笔丰厚的阅历财富，它教会了我怎样在职场上生计和游弋，怎样战胜困难险阻而不挑选抛弃。尽管只需短短的一个多星期，我学到的东西却不是日记所能记载的。

英语专业实习日记 篇3

4月5日

今天，是实习的第一天。不管感触深刻与否，意义性地我都该写些东西，留作纪念。

我知道，;老师和家长都很重视这次实习。离校前老师们的悉心嘱咐，离家前父母给我们准备的更具职业特色的衣物我知道，他们都是希望我们能以最完美的形象走好职业生涯的第一步。

第一次，总是紧张掺杂着期盼的。早早候在教育局门前，我一直在猜想，教育局到底会对我们提出怎么样的要求和标准呢?因为毕竟这四年来，我们一直都是在如皋高等师范学校接受教育和培养的。与本县领导这样面对面交流，还是头一回。

不管是教育局领导还是实习学校的领导，每一次谈到对我们的要求和期盼时，我都有一种底气不足的感觉。我知道：没有底子，哪来底气?!虽说之前在如皋师范的这四年里，我们也有自知之明，深知自己没有那么优秀，根本达不到外界的期望值。但这份忧虑毕竟不如这两天给我的冲击力强大。

现在说这些，也许有些后知后觉、自作自受、咎由自取的意味儿在里面。但我希望亡羊补牢，为时未晚。

在接下来不到一个月的实习时间里，我们都要好好地逼上自己一把，争取达到实质性的改变和突破。

4月6日

今天，黄校长给我们介绍说，观看家长们接送小孩子是他们掘港小学的风景线和传统。他们称之为“爱心的传递”。刚开始我不能理解为什么这样称呼。也许黄校长看出了我们的疑惑，便讲解、指导了一番。让我们明白了这份爱和责任是如何传递的。

从孩子们下车，到父母们给他们脱掉厚厚的防晨寒的衣物，再到目送孩子们进了校园。这样一切的行为和眼神，都被身在一旁的我们看在眼里，感动在心里。我曾观察到这样一位母亲。目送女儿进了校门之后，本可放心离开。但她一边调转摩托车，目光却一直停留在渐行渐远的女儿身上。调转完毕后，她仍足足驻留了有十五秒钟，直至女儿的背影完全消失不见，才慢慢离开。

黄校长说，只要看到家长们这样的眼神，他们就必须把学校的教育办好，承担好这份沉甸甸的爱和责任。这样的思想，这样的追求，以前丁老师也给我们灌输过。但那时太过不以为然，我们以为好好对学生、认真对学生、全心全意为学生，这又有何难?这两天才明白，哪有我们想象的那么容易!

孩子是家里的，是每个家庭的希望。要想成为一名合格的教师，最基本的道德素质就是爱心和责任。具备了这两点，你才能拥有承担这份沉甸甸责任的资格。

4月9日

今天恰逢如东县赛课的最后一天，在校园观察行结束后。我们一行人便匆匆从掘港小学赶往赛课地点宾山小学，结果还是晚了一步，错过了第一课。但接下来的四课，还是让我看到了很多，思考了很多，受益匪浅。

前两堂课，由于所教授的内容均为“Seeingthedoctor”，沈老师和陆老师的设计思路有些大同小异，只是在相同环节采取不同的表现形式。但从这儿我们不难看出，那种共同的教授模式是合理的，至少在平日的课堂教学里是有效的。除此之外，陆老师在巩固环节中添加了一些英文谚语，在学生们无意识的时候，便给他们灌输了英语文化、英语意识。我个人认为这样的做法是很不错的、可取的。

第三课“Ourschoolbuilding”，由一位男老师——陈剑执教。他的课堂中有很多亮点，比如“Doyouknow”和“Self—assessment”等这些很自主、很人文的环节，我非常地欣赏。而且由于是一位男英语老师，一亮相便吸引了学生们的眼球，为课堂良好氛围的创造打下了夯实的基础。整堂课中不乏欢声笑语，这样的课堂是我期望、和期待创造的。

今天的最后一堂课也是“Ourschoolbuilding”。执教者，Zoe，她的课堂环节设计紧凑，创立了一个非常真实、引人入胜的课堂语言环境。而且整堂课进行得环环相扣、衔接自然，引导学生们一步一步走进课堂，掌握知识。

四堂课虽说只有两篇授课内容，但授课形式各有千秋，授课效果也各有不同。我们要从中学会发现优点并吸收，认识缺点并改善。

集思广益，才能创造出更好更优的课堂。

英语专业实习日记 篇4

实习准备

一周的时间在期待与担忧中度过。期待即将到来的实习，期待走入校园，走进今天的课堂；担忧将要面对的与老师的交流与学生的沟通。

在这周里，首先完成了一份。

久别了高中的课堂，久别了教材，对将要到来的一切是那么茫然，不知道该讲什么，该怎么讲。拿到高一的教材，从中选取了一片课文做一节阅读课。用了一下午的时间在那沉思，反复翻看文章，心中总是在想我要教学生什么。由于没有任何的辅助资料，也不熟悉现在的高中英语课是怎么上的，所以表现的手足无措。然而当真正的静下心来的时候，一份教案便如同滔滔江水，一气呵成。通过虚拟想象的课堂、学生完成的教案总觉得有些纸上谈兵的感觉。

接下来便是试讲。

在虚拟的教室内呈现自己的教案。由于教案完全是自己一点点构想出来的，备课也就没那么困难。然而，走上讲台，打开PPT的那一瞬间，大脑一片空白，鼠标停在了播放键上，整个人呆住了，连开场白都忘记了，甚至有种适宜的感觉。努力想找一个词却始终挤不出一句话。就这么静立了二十几秒才算缓过来，开始了正式的讲课。一开始讲课就紧张的不得了，课件的内容都讲乱了，在完成开场白和导入后才最终归于平静，完成了整个讲课环节。虽然中间也有几次卡壳，虽然结尾也显得匆忙，但总体感觉不是太坏。

走下讲台的那一刻，感觉似乎是卸下了千斤重担，顿觉轻松，但同时整个人也累垮了。就这十几分钟竟会是这么的累！

通过教案的设计和试讲，尤其是试讲让我意识到凡事都要做十二分的准备，“台上一分钟，台下十年功”真的一点也没有错。对于初入教学的我在今后的实习中一定要事前充分的准备，只有这样才可以保证在课堂上有话可说，否则怕是要中途卡壳或者进行不下去了。

xx年3月6日 星期二 天气阴转晴

入校

今天，我们在指导老师的带领下，走进了实习的高中学校，这个让我既期待又有几分畏惧的地方。

实习学校给我们高度的重视，校长、主任亲自接待，给我们每个人都选派了两位指导老师，一位指导英语教学，一位指导班主任工作。实习见面会上跟自己的指导老师见了面，校长对实习做了简短的介绍。在这次见面会上，一下子被称呼为“老师”觉得很不适应，好像不是在叫自己，但也就从这样一刻开始我多了一个身份：实习老师。

然而当跟着自己的实习指导老师走出会议室的那一刻，当跟自己的同学们分开的那一刻，感觉全世界就剩下我自己了，接下来的一切就全靠自己了。这也许是我步入职场的前奏吧。

下午，跟班里的学生见了面，做了简单的自我介绍。学生们似乎对我们这些实习老师充满了极大的兴趣，班内的气氛很是火爆。

同时，在我踏入教室走上讲台的那一刻，我懂了自己身上的担子：为人师表，学为典范。

一天下来虽然很累，却很充实，开始期待明天的到来。

xx年3月7日 星期三 天气晴

第一课

按照昨天老师的安排，今天早上和学生一起上早读，然后便开始实习的第一环节：听课。

早上很早就来到了学校，站在教室外面整理自己的心情。随着一声声清脆的“老师好”的传来，心中油然升起一种自豪与欣慰。

走进教室，跟学生简单问候，便进入了今天早读的正题：领读单词。翻开单词表，每个单词早已在心中读过多遍，随着第一个单词的发出，渐渐地适应，声音也在加大，心情也归于平静，很快就读完了单词。问题也随之而来，三十分钟的早读只过了五分钟，剩下的时间又该干什么呀？毕竟跟学生还不熟，简单的聊了几句便退出了教室。

早读之后听了第一节现代课堂的英语课。时隔七年，早已忘记了自己当初的课堂是如何进行的，对今天的这节课充满了期待。

听完课后，总体感觉老师讲的很细，好像是在给小学生讲课，每一个单词，每一句话，每一个语法点都一一介绍、讲解、翻译，课堂教学只是在自然中过度，似乎没有原先想的那么完美。以前教育学、教学法课堂上讲的各种英语教学理论、教学模式也并没有在课堂上体现出来。看来理论与现实还是存在差距的。“纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行”，以往课本上学到的理论还要在今后的实践中融会贯通。

xx年3月12 日 星期一 天气阴

开班会

按照学校的惯例，今天下午最后一节课要召开班会，久别的高中班会不知道在今天发展成什么样子了。

这次的班会着让我震惊，不同于我所熟悉的班会形式，他们的班会由班长主持。首先公布了过去一周的小组量化，倒数的三个组还要唱班歌以示再接再厉。其次，班里还评选了过去一周的“学习之星”和“进步之星”，并且推荐人要陈述推荐理由，最后班主任给这“两星”获得者颁发奖状，这一项于我来说倒是挺新鲜的。第三项，班长对班内过去一周存在的问题，生活上、学习上等做简单说明。班会最后才是办主任讲话，向学生传达学校最新指示，批评存在的问题，表扬表现好的。这才让我有种似曾相识的感觉。接下来是我的时间，受班主任之托，给班内学生讲一下大学生活的美好，激发他们的学习动力，并介绍一下学习英语的技巧和方法。

当我在学生们热烈的掌声中走上讲台的那一刻又不知道说什么了，虽然提前准备了，但由于太紧张一下子全乱了，自己都不知道在说什么了，也没有了时间概念，只是在那机械般讲话。班内的气氛赶来开始还挺活跃，火来渐渐地安静了。

之后总结，或许是自己讲的有些严肃，又或许这样的话他们早已听的耳朵都长茧子了。总之，通过这第一次的登台亮相更让我明白“台上一分钟，台下十年功”的道理。我要更好的准备才能在讲台上游刃有余。

英语专业实习日记 篇5

XX年8月25日 星期五 实习第五天

今日是作业以来最忙最充沛的一天。我总算接到详细担任的作业了。但技能含量之高差点没把我累死。

早上10点多，工厂那儿的黄总遽然打电话来，要我把公司改版网页的文字部分翻译一下。我心想横竖没什么事，正愁没作业做呢，所以快乐地容许了。待我翻开邮箱一看，天哪，总共有六篇，五篇英译中，一篇中译英。大致扫了一眼，还好，英译中部分专业术语不算许多，大都是介绍性的文字，还算日子化。我便忙开了。开端翻榜首篇的时分有些不习气，速度很慢，这究竟是我榜首次把翻译当一项作业来做，并且黄总交待必定要翻好。会集精力霸占榜首篇之后，我的小小的成就感很快就出来了。接下来的几篇都很顺畅。我感觉自己便是一个正式职工，在尽力为公司干事。

下午正忙着，朱小姐愁眉苦脸地来找我，叫我帮她打一个电话，帮朱先生处理过境签证。由于公司唯一会英语的周小姐有事出去了，所以她请我协助。她细细地给我讲了状况：朱先生有急事要去欧洲城市法兰克福开会，但想在哈萨克斯坦逗留两天。所以想办一个哈萨克斯坦的过境签证。我有些发怵，吴教师原本告知咱们最困难的便是用英语打电话了。这一次这些护照签证之类的我自身就搞不懂，还甭说用英语了。不过我觉得既然是哈萨克斯坦驻我国大使馆，沟通应该不会有太大问题。我大着胆子拨通了这个远在北京的电话，本想着就算听不到香甜的"你好"，也至少是一声"goodafternoon"吧。可接起电话的人却一口气冒了一长句叽里咕噜的话。完了，说的是哈萨克斯坦语。我试着说了声你好，她竟也回了句你好。刚满意地说了榜首句话，她便恳求我再说一遍。朱小姐悄然暗示我说英文，所以我又犯了个过错，用英语问了一句。她竟很快乐地用英语说开了。这一下比听她说中文还难过，中东英语，大舌音，清辅不分。我简直快把耳朵塞到听筒里，才听懂她说的什么。真是苦楚啊，榜首次用英语打电话竟然是这样。不过好歹弄清楚了，但她如同总是游移不定，不太承认的感觉。不知是她没听懂我的意思，仍是我了解错了她的意思，她先说处理整个进程最快也要三天，并且有必要自己亲身去。后来又说只需一天。我每次让她承认，她都说yes，然后接下来的话又和方才相反。真是头疼。这样辗转了几回，我才挂了电话。在有些抑郁的一同，我心里也在脸红了，自己学了八年英语，仍是英文专业的，竟然在咱们面前那么丢人，打个电话都那么困难。看来真得加强学习了(我竟然连"himself"都一瞬间不会表达，真是该死)。

在公司实习，实践上也算是打杂。自从我做了一些小事之后，咱们都挺乐意让我协助。这不，朱先生也找到我了。下午三点多，作业室里来了几位年青女士，听朱小姐说是来应聘外贸作业，也便是周小姐现在做的作业，需求必定的外语才干。朱先生亲身面试，用英语攀谈。榜首位进去没多久，朱先生就叫我拿一份中文的公司介绍给那位应试者翻译。三位的标题还不相同，有长有短，看来朱先生心里现已稀有该怎样查核三位了。坐回座位上我想到将来有一天我也会像她们相同，拿着简历忐忑不安地等候和进行面试、书面考试，面临的考官恐怕也是一把手自己。所以现在能没有任何查核地坐在这儿作业，我真的很走运。

一向忙到下班，我总算把五篇英翻中悉数搞定，但那篇中翻英的真实没有时刻了。晚上回到家我竟累得不想说话不想吃饭，觉得头晕脑胀，很想吐逆。我知道，这一天身体耗费得太多了，脑力劳动过剩，折磨得我快不行了。强忍着翻开电脑，看到那篇鳞次栉比的中文，一大半的文字都是专业术语，我真实是翻译不下去了。就这样一向到周日下午，才鼓起劲总算在一大摞专业英语字典的轮番协助下，把那篇文章搞定。黄总周六晚又补发了一篇中文，恳请我也翻成英文。幸好是我从前修正正的，不算费事。这样总共是七篇文章，折磨了我整整三天。

现在想想，尽管压力大，进程很苦楚，但看着自己的劳动作用，真的很有成就感。并且我最大的收成便是在查字典的进程中学到了许许多多新的词汇，补偿了我匮乏的化工科技方面的知识，并且更让我看到了自己在英语学习中的缺少。辛苦只需值得，我还会承受!

英语专业实习日记 篇6

昨天开完电话会议，朱先生并没有给我布置具体的工作。今天一大早，我就鼓起勇气请求周小姐让我坐在她旁边，看她工作的全部过程。我很客气地问她，我看她有些迟疑有些勉强，不过还是答应了。我心里有些难为情，自己开口提了这么傻的问题，又不够自然。不过转念一想，管他的，大胆一点，厚脸皮一点没什么不好，我要用自己的领悟能力证明我跟着她学业务只会更好地帮助她。

我看见她忙碌地看邮件回邮件，开很多窗口，忙着和各个客户联系。不停地有她的电话，她也不停地在打出电话。那些密密麻麻的电话传真号码和电子邮件地址以及纵横交错的数据栏被她操作得神奇般的灵活。我在一旁眼睛都看不过来了，毕竟还有很多东西是全新的。今天一个比较大的收获是学会了用传真机。周小姐教了我两次，我才掌握，第一次觉得传真还是很方便的。学会发传真后，业务上的传真基本都是我发，节省了周小姐不少时间。听到传真发送成功后的“嘟嘟”声，我便又小小地得意一番，虽然很傻，但至少又学会了一项办公器材的用法。

下午的时间接待了两位韩国客人。刚开始朱小姐请我去接待，给他们端茶送水，我还挺紧张。但一进门发现是两位亚洲人，一交谈居然是外国客人。两位先生非常幽默地与我开玩笑，声称他们是日本人但一点也不喜欢日本。等我转了一大圈他们才笑呵呵地告诉我他们来自韩国。朱先生与他们谈了很久，最后出门时朱先生又请我给他们拍了合影。我欣喜地发现，自己在公司待了不长的时间，但已经能够比较熟练地与外宾用英语交谈而不慌张。

哈，看来我已经在开始成熟。决定从明天起，更努力地投入工作。

英语专业实习日记 篇7

今日总算领会到在高档公司作业的辛苦和难处。

一早到作业室，就看见桌上躺着整整齐齐的一叠文件——朱先生昨日留给我的改版网站文字。早就预备好的我便开端开工了。一上手我便开端有些吃惊，看起来再简略不过的遣词却极难正确翻译，要想把中英文都表达得地道，绝非一件易事。我干了整整一天，整个人埋在电脑前的纸堆里，一字一句的对应酌量，那些专有名词还好点，究竟只需专门的一种翻译，难就难在表达办法，越简略越不简略翻得地道。其间，周小姐让我帮她填事务单，大约是我公司进口需求汇款给卖方。我从来没有触摸过这样的事务，心里有点怵。周小姐给了我一份模版，并简略交待了几句就走了。我凭着自己的英文功底和买卖知识，再加上谦虚好问，很快便摸清了状况。在榜首份签好了朱先生的台甫的单据完结时，我心中反常振奋。电视剧里那种小白领拿着文件敲门进来悄悄说一句“司理，请签字”的情节又一次浮现在我眼前，回想自己的体现，除了稍显拘谨，仍是挺好的。

下午又接着做了几份相似的文件，大部分时刻都在忙着网站文字的事。下午五点左右，朱先生把我带进会议室，举行了一次电话会议。如此高档的设备和专业化的作业办法令我信服，一同深感压力。朱先生向他人介绍我时总说我是学外语的，英语方面的问题能够和我商议之类，搞得我担子很重。我这才深深地感到自己的专业水平还远远不行，甭说敷衍专业化的商务活动，就连日常的许多细节我还需求重复查字典，许多拿不准，搞不懂的当地。所以说学习是一辈子的事，这话没错。

踏着落日的余辉我走出买卖广场。走在拥堵的地铁通道里，看着交游的人群，我遽然有种都市夜归人的孤寂感。一种悲天悯人，感叹命运的情感阵阵袭来。自己将来会不会真的成为这国际万千苦人中的一员，常年为面包奔命呢？这样的苦累酸涩日子是不是才是真实的日子的味道呢？

英语专业实习日记 篇8

xx年8月25日星期五实习第五天

今天是工作以来最忙最充实的一天。我终于接到具体负责的工作了。但技术含量之高差点没把我累死。

早上10点多，工厂那边的黄总突然打电话来，要我把公司改版网页的文字部分翻译一下。我心想反正没什么事，正愁没工作做呢，于是高兴地答应了。待我打开邮箱一看，天哪，一共有六篇，五篇英译中，一篇中译英。大致扫了一眼，还好，英译中部分专业术语不算很多，大都是介绍性的文字，还算生活化。我便忙开了。开始翻第一篇的时候有些不习惯，速度很慢，这毕竟是我第一次把翻译当一项工作来做，而且黄总交待一定要翻好。集中精力攻克第一篇之后，我的小小的成就感很快就出来了。接下来的几篇都很顺利。我感觉自己就是一个正式员工，在努力为公司做事。

下午正忙着，朱小姐愁眉苦脸地来找我，叫我帮她打一个电话，帮朱先生办理过境签证。因为公司唯一会英语的周小姐有事出去了，所以她请我帮忙。她细细地给我讲了情况：朱先生有急事要去欧洲城市法兰克福开会，但想在哈萨克斯坦停留两天。所以想办一个哈萨克斯坦的过境签证。我有些发怵，吴老师原来告诉我们最困难的就是用英语打电话了。这一次这些护照签证之类的我本身就搞不懂，还别说用英语了。不过我觉得既然是哈萨克斯坦驻中国大使馆，交流应该不会有太大问题。我大着胆子拨通了这个远在北京的电话，本想着就算听不到甜美的"你好"，也至少是一声"goodafternoon"吧。可接起电话的人却一口气冒了一长句叽里咕噜的话。完了，说的是哈萨克斯坦语。我试着说了声你好，她竟也回了句你好。刚得意地说了第一句话，她便请求我再说一遍。朱小姐悄悄示意我说英文，于是我又犯了个错误，用英语问了一句。她竟很高兴地用英语说开了。这一下比听她说中文还难受，中东英语，大舌音，清辅不分。我几乎快把耳朵塞到听筒里，才听懂她说的什么。真是痛苦啊，第一次用英语打电话居然是这样。不过好歹弄清楚了，但她似乎总是游移不定，不太确认的感觉。不知是她没听懂我的意思，还是我理解错了她的意思，她先说办理整个过程最快也要三天，而且必须本人亲自去。后来又说只需一天。我每次让她确认，她都说yes，然后接下来的话又和刚才相反。真是头疼。这样辗转了几次，我才挂了电话。在有些郁闷的同时，我心里也在脸红了，自己学了八年英语，还是英文专业的，居然在大家面前那么丢脸，打个电话都那么困难。看来真得加强学习了(我居然连"himself"都一下子不会表达，真是该死)。

在公司实习，实际上也算是打杂。自从我做了一些小事之后，大家都挺愿意让我帮忙。这不，朱先生也找到我了。下午三点多，办公室里来了几位年轻女士，听朱小姐说是来应聘外贸工作，也就是周小姐现在做的工作，需要一定的外语能力。朱先生亲自面试，用英语交谈。第一位进去没多久，朱先生就叫我拿一份中文的公司介绍给那位应试者翻译。三位的题目还不一样，有长有短，看来朱先生心里已经有数该如何考核三位了。坐回座位上我想到将来有一天我也会像她们一样，拿着简历忐忑不安地等待和进行面试、笔试，面对的考官恐怕也是一把手自己。所以现在能没有任何考核地坐在这里工作，我真的很幸运。

一直忙到下班，我终于把五篇英翻中全部搞定，但那篇中翻英的实在没有时间了。晚上回到家我竟累得不想说话不想吃饭，觉得头晕脑胀，很想呕吐。我知道，这一天身体消耗得太多了，脑力劳动过剩，折磨得我快不行了。强忍着打开电脑，看到那篇密密麻麻的中文，一大半的文字都是专业术语，我实在是翻译不下去了。就这样一直到周日下午，才鼓起劲终于在一大摞专业英语字典的轮番帮助下，把那篇文章搞定。黄总周六晚又补发了一篇中文，恳请我也翻成英文。幸好是我先前修改过的，不算麻烦。这样一共是七篇文章，折磨了我整整三天。

现在想想，虽然压力大，过程很痛苦，但看着自己的劳动成果，真的很有成就感。而且我最大的收获就是在查字典的过程中学到了许许多多新的词汇，补充了我匮乏的化工科技方面的知识，而且更让我看到了自己在英语学习中的不足。辛苦只要值得，我还会接受!

英语专业实习日记 篇9

昨天找到的客户今天发开发信，我按照经理给的模版发了一份给各个客户。唉，像这种小公司做外贸确实是不好做啊，啥也没有，让人真是头疼。后来我逛了逛福步论坛，我发现了自己开发信的不足，那就是我们发的开发信普遍的长篇大论，先是问好，然后介绍自己公司，然后推荐产品，最后落款。但是论坛上的长辈们说这种写法早就过时了。现在的写法都是简单几句话把自己的事情交代完毕。

想想也是的，国外的公司有可能一天收好几百封邮件，写的长篇大论没人给看的，不直接拉到垃圾邮件里就是好的了。

我们学的外贸函电里面的东西现在说来都有点过时了，反正我是这么觉得的。有次我按外贸函电的格式写的开发信给经理，经理直接打回来了重写!

英语专业企业外贸操作员实习日记

6月20日，经过人事部的面试考核，我顺利留下来成为了一名公司暑期实习生。回想伊始，从面试就着实见识了外企英语要求甚高，用英语阐述服装特点，对服装外贸订单进行翻译，考核的内容很专业，很细致。

当接到人事部打来的录用确认电话，很是让我兴奋与喜悦。第一次进行公司面试，第一次精心准备，使我收获了人生的又一个新起点工作实习。

自我总结：时刻充电，英汉皆备，书到用时，一鼓作气。

在这里，我满怀激情与憧憬，将我工作实习的几许点滴，用文字作载体，以照片为记录，与大家分享之，只求人生的前进之路清晰明了，望后来回想，有迹可循。

英语专业企业外贸操作员实习日记

设计制作、样衣制作三大块。

和所有的实习经历一样，初期总是是略带陌生感的，新环境、新标准、新的交流方式，都在我面前一一形成待跨的横沟。

⒈ 新环境意味着人际交往关系的变化。在学校，老师、同学是我交流的主要对象，而在这里，同事与老板则是主体。面对繁忙的工作场面，怎样处理好与同事、老板的关系，是我有待解决的问题。

⒉ 新标准。公司是利益导向的载体，唯有创造效益的存在方式才有其合理之处，暑期实习生不过是公司储备人才的一种方式，录用只是为了尽早灌输企业价值理念与运作方式，使其系统的学习以备公司未来发展之需。在这样的看待下，我将自己定位于学习与摸索，在暑期阶段较好的配合公司学习，并主动寻求机会，以追求自身最大发展。

⒊ 新的交流方式。英语是外企交流的最大公约数，只局限国语的标准与否，已跟不上公司的运作节奏，身处英语沟通的环境，犹如逆水行舟，不进则退。所以，我的目标是：多沟通，多学习，不怕交际困难，只怕脸皮不厚。就在这样的自我鼓励打压下，我正式步入了即将到来的实习生活。

Rose为人很亲切，交给我一些订单资料可供学习，并指导我熟悉公司处理事务的系统版面，其中SPY 界面是我即将工作的主体，SPY界面是公司面对客户所需，展示公司设计样衣，面料特性，价格等参数的集约系统，我的权限只能在面料构成与价格等区间进行设置。公司的主要资料都是英语书写的，看懂大意还行，不过细细琢磨就有待下大力气了，我准备了一本小册子，边看边记忆，看不懂的查字典，实在不行了，Rose 就俨然成为了我的老师，忙里也不忘给我指点指点，现在细想很是感激啊!

第一天回头看来是羞涩的，没有了张弛有度，只有适应中的紧张与不安。老板是丹麦人，初次见面就在这全无状态中来临了，一句简单的问候：nice to meet you !并主动伸出手来以表欢迎的方式，着实让我很是兴奋，我措手不及，“I’m the temp harry ,nice to meet you “。可笑的是，面部肌肉实在是紧张，可想当时是怎样的窘相了。对于老板如此欢迎新员工的方式，着实让我受宠若惊，从第一天起就心存感激与期待。总体看来，做实习生的感觉很带劲!虽然学习困难实在不小，但对未来充满期待----

英语专业企业外贸操作员实习日记

7月3日，工作第三天。熟悉工作仍在进行，继前两天，怎样书写包裹贴头，怎样给国外客户发UPS后，今天的工作是拍摄样衣，显得更具挑战性。Rose带我来到公司的样衣拍摄室，室内感觉明显昏暗好多，正对的墙体附有大面积的背景布，可自由调节长度，角落有男女膏体模特，还有一款专业多胶倍长筒相机与一台电脑。打开左右曝光灯，将样衣穿于模特身上，即可调节相机视角与闪光尺度，进行拍摄了。当然，拍摄的技巧很是多了，怎样避免曝光不完全，面对深浅颜色对比不一样的面料如何调节曝光度等等，一系列的难题都要在我的实践中慢慢摸索了。

根据Rose的交代，我拿着刚从样板室做出来的衣服，给模特套上，调整好相机，连续拍摄了几张，都感觉昏暗不能尽显服装特点，究其原因：两侧的曝光灯没有完成曝光，角度把握不好。经过不断地摸索，终于在一番折腾后有了点感觉，拍出来的效果明显好了很多。不过Rose对我的照片成品提出了进一步的修改意见：拍摄背景要尽量单一化，让服装的形态更为突出，做到美观协调，让客户看到照片犹如见到实物一样，这样才能尽善尽美。

英语专业企业外贸操作员实习日记

7月10日，实习工作在经过一阶段的摸索后，适应感好了很多。每天来到公司，先整理收发的邮件，确认后给与Rose 反馈信息;接下来，整理快递公司送达的包裹，分发到每个部门，尽量直接到人，与公司同事的交流也就是在这样的分派包裹中慢慢熟悉的，当然，这样的工作没有人规定你必须去做的，只是在我看来，这是再好不过的沟通机会了。

我所在部门的SPY系统输入，是Rose在我初来公司就交给我必须保质保量完成的。这些天，我的大部分精力都投入到这上面了，由于SPY系统的投入使用仍在优化改良之中，所以文件资料的输入不免出现重复或改动的操作，根据Rose的吩咐，所有不利于输入信息，展示信息的相关操作步骤都可以一一罗列下来，以便于后序的反馈以改进系统的人性化设计，使系统操作稳定有序。在这样的大前提下，经过我这些天不间断的实践和思考，给Rose 提供了七八条系统改进建议和一些积存缺陷。

当她收到我的这些建议时，对我的工作态度和能力给与了很高的肯定，并且鼓励我要进一步努力下去，这样的赞扬也甚是提高了我不少的工作热情。

英语专业企业外贸操作员实习日记

7月15日，实习工作熟悉程度进一步增强。Rose派我到公司的样衣间去帮助排版，对于贸易公司来说，样衣只是四五件的制作量，所以，不大的样衣制作室，七八个缝纫工人即可完成所有的任务。排版是公司比较重要的环节，客户一般事先会将服装的样衣图或者尺寸规格发给我们，但是面料特性的结合需要自己拿捻尺寸的变更。

在公司样衣室，戴师傅是这里的主要也是唯一的打版师，她告诉我:版型制作是很苦很累的人的活，做好它不简单，熟悉软件是不够的，对服装结构的了解和制作经验才决定了你打出来版样的好与坏啊!

听她一席话，更觉版样的制作不易。在学校里，工业样板课的要求是最为苛刻的，细节处理甚是令人头疼的，现如今来到公司方才觉得这样板制作，点滴进步都是积累与摸索的结果。

英语专业企业外贸操作员实习日记

7月25日，公司奚经理(负责公司质量管理)，带我去南通启东的公司下属服装生产企业参观学习，一行五人，除了我这个纯粹的学习者外，其他人都有自己的办事任务---质量检验。

我们乘坐公司的商务车，中午到达启东，在当地一家饭馆吃过午饭后就直奔工厂而去了。

实际的工厂比我想象中要显得旧了很多，是在原有的小学教舍基础上改建的，雇佣的员工也是本地居多，这是降低成本便于管理的举措。更随QC经理在工厂里走走看看，发现工厂的机械设备也都是用的当下质量过硬的，室内也增设了空调等人性化的配置，虽然劳动密集型产业未免存在很多的不合理之处，但就这家看来，还不错了。

在工厂的接待室里，我们看到了工厂里正在制作的大货样衣，奚经理针对这些衣服，提了些建议，当然更多的在我看来，都是鼓励与增进合作之类的话，保证优良的大批量订单质量是最为重要的了。在这样的过程中，我逐渐发现做服装企业，款式版样的更改是生产型企业最为头疼，也最为重要的环节，做不好版型，就是再好的设计，穿着上的不舒适也会制约销量。

英语专业企业外贸操作员实习日记

8月7日，这是我在公司实习的最后一天了。按照事先的约定，人事部Elaine 找我谈话并拟定实习工资额度。

与Elaine 的谈话是愉快的。她对我这些日子里在公司的表现给与了很积极的评价，一份rose 与 Helen (奚经理) 的评估表格首先摆在了我面前，总共5项的评估，我得到了4项很满意与1项稍满意。对于这样的表现，Elaine 结合刚开始应聘时给我做的SP职业分析评估，她的解释是：有一定的领导组织能力，为人开朗乐观，做事积极主动，有耐心，但需要更为仔细。

英语专业企业外贸操作员实习日记

为期37天的实习是我大学人生中经历的最为丰富而又充满无限收获的一段生活。它的存在让我学会了去适应社会的拼搏艰辛，公司的张弛有度;更之于面对未来变革的不断挑战，有着一往无前的气概与自信。

有时，在大学之于人生更多的是浪漫的代名词，好好享受成为更多人的选择，但经过真正的实习洗礼，我对大学之于人生又有了新的定义-----一生中错过了，就不再来的加油站!

英语专业实习日记 篇10

今天终于体会到在高级公司工作的辛苦和难处。

一早到办公室，就看见桌上躺着整整齐齐的一叠文件——朱先生昨天留给我的改版网站文字。早就准备好的我便开始动工了。一上手我便开始有些吃惊，看起来再简单不过的措辞却极难正确翻译，要想把中英文都表达得地道，绝非一件易事。我干了整整一天，整个人埋在电脑前的纸堆里，一字一句的对应斟酌，那些专有名词还好点，毕竟只有专门的一种翻译，难就难在表达方法，越简单越不容易翻得地道。其间，周小姐让我帮她填业务单，大概是我公司进口需要汇款给卖方。我从来没有接触过这样的业务，心里有点怵。周小姐给了我一份模版，并简单交待了几句就走了。我凭着自己的英文功底和贸易常识，再加上虚心好问，很快便摸清了情况。在第一份签好了朱先生的大名的单据完成时，我心中异常兴奋。电视剧里那种小白领拿着文件敲门进来轻轻说一句“经理，请签字”的情节又一次浮现在我眼前，回想自己的表现，除了稍显拘束，还是挺好的。

下午又接着做了几份类似的文件，大部分时间都在忙着网站文字的事。下午五点左右，朱先生把我带进会议室，举行了一次电话会议。如此高级的设备和专业化的工作方式令我折服，同时深感压力。朱先生向别人介绍我时总说我是学外语的，英语方面的问题可以和我商量之类，搞得我担子很重。我这才深深地感到自己的专业水平还远远不够，别说应付专业化的商务活动，就连日常的许多细节我还需要反复查字典，很多拿不准，搞不懂的地方。所以说学习是一辈子的事，这话没错。

踏着落日的余辉我走出交易广场。走在拥挤的地铁通道里，看着来往的人群，我忽然有种都市夜归人的寂寞感。一种悲天悯人，感叹命运的情感阵阵袭来。自己将来会不会真的成为这世界万千苦人中的一员，长年为面包奔命呢？这样的苦累酸涩生活是不是才是真正的生活的滋味呢？

英语专业实习日记 篇11

昨日整天穿高跟鞋跑来跑去，傍晚到住处时头痛得像要裂开相同，都是高跟鞋惹的祸。今日我总算抛弃了我坚持“足足”两天的“作业淑女装”计划，改穿帆布鞋了。尽管看起来有点“不敬业”但至少我精力状态许多了，晚饭也算是能咽得下。

今日下午ZUO教师在四班上了节班会课，课上左教师总结一周班级的底子状况。听起来都是些琐碎的小作业，相似宿舍有没有倒废物，学生校服是否合格，讲堂体现等等，不过班主任要重视的也是这样的方方面面。ZUO教师用谈天的办法很细心肠剖析这些，不只仅招引学生的留意，连我也不自觉被招引进去了。我整节课都在一边盯着ZUO教师看，一边瞧瞧学生们的反响。真不知道到我接手的时分能不能也有这样的作用，期望有吧。接手前的这个星期有点像被判了“死缓”，哈哈……

跟这么一个好教师其实压力真的好大，不过呢，天将降大任于斯人也，可贵有这样的时机。其他同学还在诉苦没课上，训练少呢。按道理，我现在有利地势，有利地势，人和都有了，应该爱惜。

xx-9-20 微凉 晴

会议

转瞬就来到了实习的第四天，这两天气候开端转凉了，班上好几个感冒了，来请病假的一堆。看来要提示学生留意身体。

听了三天的课，还参加了几个会议，收成真的很大。下午的会议是全校班主任会议，在会议上我知道了一些关于校园班级办理在实践方面的知识，比单纯在书本上获取的理论强多了。作为实习生能参加这种全校性会议是件很走运的事，充沛体现了HT中校领导的宽恕。

所以尽管今日回去很晚，但仍是很快乐。

回到家，志哥和志嫂在等我吃饭，很感动。实习周到啦，为了行进自己的英语水平，把知识和实践结合，在校园的协助组织下，我来到了“瑞博英语训练校园”，开端了我的执教之路。

瑞博外语校园是经教育行政主管机关同意树立的专业外语训练组织，我的实习地址是凤凰城大梨树分校。这儿是景色俊美的旅游区，这儿有我的汗水和欢喜。

我的实践内容是教训练班的小学生初一英语课程。

尽管我是英语专业的学生，但究竟没有过教育阅历。因而，7月3日，我到“瑞博”的第二天就开端承受相关训练。邓校长真是个仔细担任的人，她为我组织了一位专门的辅导教师——王教师。在王教师的耐性辅导下，我学会了怎样写备课笔记，怎样活泼讲堂气氛，怎样用简略的英语语句和同学们进行讲堂沟通等等。特别是她和另几名教师教我的小游戏，使我在讲堂上很好地调集了学生的积极性，令我获益匪浅！

经过了一段时刻的备课听课和试讲，我总算走上了讲台，开端教课啦！

我角的这本教材的特色是单词量大。所以在教课的进程中，我遇到的个困难是怎样让孩子们对单调的英语单词发生爱好。关于这点，我在训练时预备的游戏帮了我不少忙。我发现学生最喜爱的游戏要数Simon says 和Snowman.由于这两个游戏学生能够全班参加，有赏有罚，十分热烈。这也是校园里其他教师使用得最多的游戏。

不过，为了使我的讲堂有自己的特征，我也想出了几个其它调集学习单词的爱好行进学习功率的办法。其间最有用的是领读单词这招。每个人都有上进心，都不想被他人比下去，这一点在孩子们身上体现得最显着。我正是利用了这点，在教单词时，给孩子们足够的时刻自己操练读熟它们，并让以不同的办法他们轮番领读，读得规范的同学还能够获得当小教师的时机去较其他人，实力相对弱的同学不只要承受赏罚，还要成为“他人”的学生，这样学生为了能够当小教师，为了得到咱们的掌声，一节课下来，简直每个同学都能够把单词读熟读好。 一个问题解决了，第二个问题立刻呈现了。经过几回考试，孩子们贪玩的赋性真实令我头痛。全班十二名学生，回家能认仔细真背单词的人不超越五个，怎样办？在得到几位教师的定见后，结合我班的状况，我总算想出了几个办法！

“瑞博”历来有积分准则，学生依据自己的上课状况和考试成果会得到不同的积分，不同积分会有不同礼物兑换。原本每位同学每节课最多只能得四分，但在和几位教师商议后，我决议咱们班每节课的积分以考试成果为主，单词全对的同学，依据人数能够得到五分十分二十分不等的奖赏。这个新办法一实施，就获得了特别显着的作用。不过，总有几个贪玩的“小懒虫”，从不介意分数。没办法，我只好用其他的办法使他们学习。找出这几个孩子回家后不学习的原因。第二招，为他们量身定计划。举个比如详细点说。咱们班有两个联络很好的女孩子，她俩一同的特色便是爱上英语课，不爱背单词。别看她俩联络好，在学习上可是暗暗叫劲儿。每次上课前她俩都会各自找时机悄然问我要对方的作业看，比一比谁写得好，评语好。我便是抓住了她俩这个心里，为她俩拟定了一套学习计划。有一段时刻，我会给她俩安置背单词，读课文，背语句等不同的使命，并在第2次上课前独自考她们，再依据她们的考试状况在讲堂得格外多加些分数。开端时，她们不了解我的做法，没想到一段

时刻后她们不只行进了成果，还自动要求我给她们安置课外使命，比一比谁学得好，这点让我很快乐。当然，其他的同学也会有不同办法的加分的时机。

我遇到的第三个问题便是怎样和家长沟通。和家长沟通的内容有两个方面：一是学生的安全，二是学生的学习。家长和教师最担忧的事不是孩子的学习成果上不来，而是孩子的安全得不到保证。所以咱们一旦发现有孩子没有准时来上课，就会当即告诉家长，了解状况。在课间也会有专门的教师保证他们的安全。而当孩子学习上呈现问题或获得行进时，咱们做教师的也要及时和家长获得联络，让他们能够及时把握孩子的状况。每次和家长沟通前我都要仔仔细细地想一遍一瞬间和他们说什么怎样说，尽量做到雍容大方，体现得老练些，以免让家长对自己对校园不放心。

近一个月的实践阅历告知我，要想把课讲好，在课前有必要做好充沛的预备。熟记每个知识点，了解每篇课文，校准每个单词的发音，精心组织讲堂的每个环节...... 不过，要想使学生从心底里喜爱上你的课，喜爱上你这个教师，咱们要做的就不只这些啦。所以我一有时刻就和他们谈天，做游戏，了解他们的性情喜爱在校园的学习成果乃至是家庭状况，和他们树立名贵的友谊。看到我的学生真的把我当成了自己的朋友，有什么好吃的会拿来和我共享，有好玩的游戏会叫上我一同玩儿，乃至会把喜爱的玩具送给我，我觉得自己成了国际上最美好的人！ 教师是个力气活，劳力，劳脑，又劳心。教师也是良知活，教得好坏多少，得用心中的那杆秤来衡量。当教师还得讲战略，要想教好学生，要想学生服气自己，有必要和他们结交，不断揣摩学生的心思，才干做到。

有过相同阅历的几位同学曾告知我，她们当了十几天的教师就开端厌恶这份作业了。可是，我觉得我的教师瘾还没过够呢！尽管在这个进程中我累过烦过也诉苦过，乃至有几回我做梦梦到的都是那帮让人省不了心的孩子。可我觉得为他们支付值！ 每逢站在讲台上,被一双双纯洁的眼睛专心致志地望着时,作为一名教师的价值感和成就感就情不自禁了。

我真心肠感谢校园给了我这次实践的时机。在这个进程中，我得到了许多，也行进了许多。能够将自己在校园所学的知识运用到实践是我最大的收成!当然，在教育进程中我还有许多当地做的不行好，多期望今后还会有这样的时机，让我补偿一下心中的惋惜。借住在志哥志嫂家现已很费事他们了，现在还要等晚归的我吃饭。晚饭是吃火锅，好快乐。志嫂饭后还把没吃完的食材拿来下粥，她手工很好煮得特香。

如同实习以来我碰到的作业都是些好作业，其他同学必定很仰慕这么多好人在我身边看护。LUCKY！正式接任班主任首要的作业，便是在最短的时刻内知道整个班的学生，以及阅览他们的周记。

周记，或许更多地带有作业的性质，可是，在仔细阅览每一个学生的周记后，我发现的确许多人写出了他们的心声，写出了他们的考虑。

九十后，是现在被议论最多的一代，也许是他们的风格与社会的传统相悖，也许是他们的背叛心思比较严重。咱们不难看到整个社会对他们的重视和担忧。许多人说九十后“少年不识愁味道，为赋新词强说愁”，而我经过他们的周记中看到的是其他一面，他们真的感到孑立，许多源于爸爸妈妈乃至社会对他们的不了解。

现在许多言辞都批判他们浅薄，我觉得写这些谈论的人底子就没有深化地去了解他们（当

然我也是）。他们有他们的深入，九十后考虑问题的办法和方向或许跟咱们曾经以为的常理方枘圆凿，因而他们总被迫使着行进。为什么咱们总要用自以为是对的东西去规范他们，而不去了解他们的办法？其实是由于咱们比他们还窝囊，不敢随意地去更改现已规则了的东西。

他们并不是只会玩的一代，并不是懒散、无知、无所担忧的一代。相反，他们考虑的许多，他们的担忧许多。在他们的周记中，这些言语真实地反映了他们的心思：“高中的课程让人窒息，早知道就去读中职了，横竖路是已定了的……”“四中真是反常，条条框框那么多，并且都是鸡毛蒜皮的规则……”“我曾经总以为没有人重视我的，我是被忘记的。想不到今日竟然有人留意了我……”“一般班的注定是低人一等的，给人当垫脚石。尖子班的就算矮子也变高了，然后把你踩矮。憎恶的是他们打篮球，能够犯规犯到裁判看不见，他们的本质底子没有他们成果高……”“刚上高中，榜首周的两次测验不忍目睹，今后要加油尽力了，不能这样下去……”……

一边看他们的周记一边考虑。尽管他们是九十后，言语里带着诙谐幼嫩与不老练，可是他们并不是没有主意，并不是不深入，就像读者里一个九十后写的：你们无法了解的深入……说实话，我在四中的感觉便是——急切。记住其时我读高中的时分底子就没有这种被压着的感觉，气氛是轻松自在的，照样有许多人进了要点大学，当今这样的景象，也没见他们的要点率高了多少。每天九节的课程量，一节四十分钟，加上早读，放学一大堆的作业，这班九十后每天的一举一动底子上都被框得“有条有理”。他们每天就按着这样的行程机械地运作着，真的没有一点空间，一点自在开展的时刻。除了课程外，校园的条条框框真的是多不胜数，规则小到学生的指甲长度，头发的发型，等等。流水线作业原本是工业出产的一个巨大行进，假如运用于人，运用于教育，是怎样——咱们把人当罐头出产了！

知道为什么雄鹰能飞那么高吗？由于在它们破壳而出的时分，展现在它们面前的是一片最宽广的天空。没有谁规则它们应该怎样飞，没有谁规则它们不能去搏击闪电乌云…… 九十后，他们的潜力是巨大的。举个比如，特别是九十后中的男孩子，他们底子上都是游戏高手，而这正是简直为一切家长跟大多数教师轻视的。在小小的一个方寸巨细的游戏机上，简直在一两秒内，要一同控制几个按键，画面的切换飞快，眼睛要重视对手的反响，还要做出反击，这些都是在一同进行的。试问，这样的反响速度和判断力，没有很高的智商，能做到吗？家长教师所鄙夷的，是他们没有从另一个视点去看待问题。为什么九十后的潜力会被

忽视呢？问题是咱们的引导办法错了，咱们的观念错了，咱们抛不掉对好学生的评判规范。

九十后这个集体，需求咱们更多的正确重视，需求咱们走进他们的国际，了解他们。英语教师实习周记 这一周，从学生转型到教师，我感受极深，获益匪浅。面临榜首次上台授课，既等待也有少量严重。为了上好榜首堂课，紧紧一个版面的内容，却奋身备课到清晨一点！榜首堂英语课，大获好评。第二堂信息技能课，班主任石教师浅笑的对我竖起大拇指。

英语专业实习日记 篇12

今天是实习的最后一天，我好想努力地把最后的工作做好。早上帮黄总又翻译了几篇文章，心里有种留恋的感觉。黄总十分信任我，给我了好几篇东西，而且放心地让我修改和整理。在做完最后一件工作后，我给他发了封邮件，在发过去我的翻译稿后，顺便和他道别。一个如此成功的公司的副总经理在回信中写道：“I highly appreciate your excellent work。 Welcome you come back in someday and give me a message if you come to Qingyuan。”除了感动还有更深的欣慰。

在领到实习工资的那一刹那，我真的有种激动和不安的感觉。那是自己辛辛苦苦工作换来的。多少天的困难和疲惫总算有收获。但更重要的是，我拥有了一笔丰富的经验财富，它教会了我如何在职场上生存和游弋，如何克服艰难险阻而不选择放弃。虽然只有短短的一个多星期，我学到的东西却不是日记所能记录的。